četrtek, 21. februar 2013

Andrea Camilleri

Tudi štiri knjige o primerih inšpektorja s Sicilije. Sodijo v podoben žanr, a niso dosegle Brunettijeve ravni. Kljub vsemu so še vedno zelo simpatično branje in sem jih z veseljem predelala. Morda nekoliko moti uporabljen sleng v prevodu, a verjetno je original pisan v sicilijanščini, pa se je prevajalec želel približati vzdušju originala. Pa tudi tega sem se v drugi knjigi že navadila.

https://www.delo.si/magazin/svet-so-ljudje/poslovil-se-je-avtor-priljubljenega-inspektorja-montalbana-207764.html


Ni komentarjev:

Objavite komentar