Ian Mc
Ewan
The Confort of Strangers. Zgodba nekje med sproščenostjo turističnega bitja
in wagnerijansko benečansko melanholijo, ki nekolikanj spominja tudi na
Moravio, tako zaradi načina opisovanja, kot raziskovanja meja ljubezenske
strasti. Moravia je ostal pri samodestruktivnih razmišljanjih po Zweigu, McEwan
jih je obrnil navzven. Ne se prestrašit, zgodba se dobro bere, gotovo tudi
zaradi dobrega prevoda Drevove.
Mary je
razmišljala o obvladljivosti sveta in dogodkov okoli sebe. Kako je bilo laže,
ko je bila še varno pod maminim okriljem v svojem otroškem svetu. »Zdaj je
zahrepenela po tovrstni tolažbi, po tem, da bi bili dogodki vsaj deloma
obvladljivi. Kot mesečnica se je prepuščala trenutku za trenutkom in celi meseci
so zatonili v pozabo, ne da bi se jim poznal najdrobnejši odtis njene zavestne
volje.«
Mann und Weib, und Weib und Mann.
Ni komentarjev:
Objavite komentar