Goran Vojnović
Knjigo sem prebrala v poletju še istega leta, ko je
izšla. Na morje je sicer nisem prinesla v sklopu svojega bralnega kupčka knjig,
ampak sem jo dobila v branje iz prijateljevega. V tistem letu sem namreč
svojega kaj hitro predelala, čeprav je obsegal zajeten kup strani. Zato sem
začela pogledovati po že prebranih knjigah pri sosednjih bralcih. Knjiga je
bila prava osvežitev in nekoliko drugačen pogled na »Fužine«, kot sem ga
dojemala sama. Morda so predsodki drugih narodov proti staroselcem in
slovenceljnov proti čefurjem bolj blizu novejšim generacijam obojih ali pa res
tistim bolj zadrtim predstavnikom našega naroda. Mi, ki smo skupaj z vsemi
živeli že v Jugoslaviji, doma in v republikah, ki so južneje od nas, nismo
poznali takšnih predsodkov. Bili smo vzgajani v duhu sožitja in tolerance.
Morda nas je družba (ne dom, da ne bo pomote), bolj usmerjala v neko
omalovaževanje podeželskega prebivalstva (iste narodnosti), kot pa drugih.
»Kmet« je bil pojem, ki smo ga uporabljali za nekoga, ki se ne zna oblačiti
(kmečko oblečen), ali pa obnašati po merilih mesta in mode. Takrat je bil precej
bolj spoštovan položaj delavca kot pa kmeta. Danes pa ne enega, ne drugega.
Pravzaprav v vrednostnem sistemu političnega turbo kapitalizma niti navadni
ljudje, ki se niso »znašli« ali »pozicionirali«, niso preveč spoštovani. Kje so
prave človeške vrednote? Zaradi koga je nastala in za koga je potrebna država?
Nazaj k čefurjemraus. Se mi zdi, da zgodba izžareva
več kompleksa, kot bi bilo treba. Ali pa je to samo moj občutek?
Na začetku knjige je definicija iz Snojevega
etimološkega slovarja: »čefur-ja m 'priseljenec iz južnih republik nekdanje
Jugoslavije (20.stol.), pisano tudi čifur, čufur, čefurka, čifurka, čefurski,
čifurski, čufurski, vse slabšalno. Verjetno prevzeto iz hrv., srb. Čift, Čivut
'Žid', kar je v večini govorov slabšalna oznaka pripadniku tega naroda.
Slovensko –ur namesto izvornega –ut se je po zgledu nem-čur vzpostavilo zaradi
slabšalnosti.
Torej bi bili lahko v očeh (samo)poklicanih ali
pozicioniranih tudi ****čurji?
Ni komentarjev:
Objavite komentar