Arundhati Roy
The god of
small things.
Knjiga mi ni stekla, najbrž zaradi preveč gosto
zapisanih dogodkov in misli. Glede na dobre izkušnje z besedili, ki jih je
prevajala ista prevajalka, pa je težava zagotovo v izvornem besedilu. In ta
težava je gotovo subjektivne narave, zato ne bi rada odvrnila ostalih bralcev
od te knjige.
Vse je dovoljeno, vendar ni
vse koristno. Vemo pa, da je izjemno koristno tudi to, kar se nekaterim zdi
nekoristno.
Ni komentarjev:
Objavite komentar