Ryunosuke Akutagawa
Kratke zgodbe, večinoma z grenkim sporočilom.
Priporočam branje spremne besede prevajalca Branka Gradišnika in ogled lokacije
Rašomona v Kjotu na google zemljevidih.
...
...
V svojih zapiskih sem našla še dva odlomka. Nisem
prepričana od kod sta. Glede na čas zapisa, bi lahko bila iz ene izmed kratkih
zgodb.
»Hiša gleda na trg, ki je sorazmerno prestižen.«
"Babica pravi, da vam je, preden ste nocoj
prišli, zamerila. Kako bi rekel, jezna je bila, ker nam boste odvzeli
dom." "Že dolgo je upala, da se ne boste prišli. Upala je, da dom
zdaj pripada njeni družini. Toda nocoj, ko vas je osebno videla, ko je videla
ganjenost v vaših očeh, lahko razume." Gre za dve stvari, ki smo jih
najbrž že vsi občutili – za občutek doma in za nostalgijo, ko se vrnemo na nek
kraj iz preteklosti, kamor so nas vezala določena čustva.
Ni komentarjev:
Objavite komentar