Ian McEwan
On Chesil Beach. Ob začetku branja sem mislila, da se zgodba dogaja v viktorijanskih
časih in kasneje ugotovila, da gre za dogajanje v drugi polovici prejšnjega
stoletja (skorajda sem zapisala v sodobnem času, pa sem se zavedla, da se je
opisana zgodba dogajala že pred kakšne pol stoletja).
Na
platnicah izdaje knjige najdete kar nekaj citatov. Tu prepišem še kakšnega
dodatnega.
»Florence
je bila vedno vešča skrivanja svojih občutkov pred družino. To ni zahtevalo
nikakršnega truda – enostavno je zapustila sobo, kadarkoli je bilo mogoče to
storiti hladno, in pozneje je bila vesela, da ni rekla ničesar grenkega ali
ranljivega za njene starše ali sestro, sicer bi zaradi krivde bedela vso noč.
Stalno se je opominjala, kako rada ima svojo družino, in se še učinkoviteje
ujela v molk. Zelo dobro je vedela, da imajo ljudje izpade, celo viharne, in da
se potem pobotajo. Vendar ni vedela , kako začeti – kratko malo ni obvladala
kravala, ki prečisti zrak, in nikoli ni mogla čisto verjeti, da je težke besede
mogoče vzeti nazaj ali jih pozabiti. Najbolje je stvari ohranjati preproste.
Tako je lahko krivila samo sebe, ko se je počutila kot lik iz časopisnega
stripa, ki mu iz ušes sika para.«
»Njegovo
izbiro besed je lahko izostrila steklenica vina.«
Ni komentarjev:
Objavite komentar