Mitch
Albom
Tuesdays with Morrie. Knjigi
bi se bolj prilegel neposredni prevod iz angleščine. Ker gre za torkova
srečanja in ker gre bolj za razmišljanja človeka, ki z vedrino, celo s humorjem
in pozitivno naravnanostjo gleda na neizbežno.
«Vsi
vedo, da bodo umrli, toda nihče tega ne verjame. Če bi, bi stvari počeli
drugače.« »K stvari se da pristopiti drugače. Vedeti, da boš umrl, in biti
pripravljen na to ob vsakem času. To je bolje. Na ta način lahko dejansko bolj
sodeluješ v svojem življenju, dokler živiš.« »Zakaj je tako redko razmišljanje
o umiranju? Zato, ker večina od nas hodi naokoli kot v spanju. Sveta v resnici
ne dojemamo popolnoma, ker na pol spimo, avtomatično počnemo stvari, za katere
mislimo, da jih moramo.« »Nauči se, kako umreti, pa se boš naučil, kako živeti.«
»Kar
zdajle počnem je to, da se ločujem od doživljanja. Veš kaj pravijo budisti? Ne
oklepaj se stvari, ker je vse minljivo. Ločenost ne pomeni, da izkustvu ne
dovoliš, da te prežame. Nasprotno, dovoliš, da te docela prežame. Tako si ga
sposoben opustiti. Če čustva zadržuješ – če si ne dovoliš, da jih izživiš-, se
ne moreš nikoli ločiti od njih, preveč si zaposlen s tem, da te je strah. Strah
te je bolečine, strah te je bridkosti. Strah te je ranljivosti, ki je dediščina
ljubezni. Če pa se vržeš v ta čustva, si dovoliš, da se potopiš vanje, docela
tudi čez glavo, jih docela in popolnoma doživiš. Veš, kaj e bolečina. Veš, kaj
je ljubezen. Veš, kaj je bridkost. In le tedaj lahko rečeš: »Prav, izkusil sem
to čustvo. Poznam ga. Zdaj pa se moram od njega malce oddaljiti.««
»Resnica
je, da takrat, ko so nas naše mame držale, nas zibale, nas trepljale po glavah,
tega nikomur od nas ni bilo dovolj. Na nek način vsi koprnimo po tem, da bi se
vrnili v tiste dni, ko je bilo za nas popolnoma poskrbljeno – brezpogojna ljubezen,
brezpogojna pozornost. Večina od nas ju ni prejela dovolj.«
»Staranje
ni le propadanje. Je rast. Je več kot negativno dejstvo, da boš umrl, je tudi
pozitivno dejstvo, da razumeš, da boš umrl in zaradi tega živiš boljše
življenje.« »«O, ko bi bil še enkrat mlad!« »Veš, kaj to odraža? Neizpolnjena
življenja. Nezadovoljiva življenja. Življenja, ki niso našla pomena. Ker, če v
življenju najdeš pomen, se nočeš vrniti. Hočeš naprej. Hočeš videti več,
storiti več.« »Če se boriš proti temu, da bi se postaral, boš vedno nesrečen,
ker se bo to v vsakem primeru zgodilo.«
Ni komentarjev:
Objavite komentar