Andrea Camillieri
The shape of water. Ena izmed knjig o primerih inšpektorja Montalbana
s Sicilije. Sodijo v podoben žanr, a niso dosegle Brunettijeve ravni. Kljub
vsemu so še vedno zelo simpatično branje in sem jih z veseljem predelala. Morda
nekoliko moti uporabljen sleng v prevodu, a verjetno je original pisan v
sicilijanščini, pa se je prevajalec želel približati vzdušju originala. Pa tudi
tega sem se navadila.
Ni komentarjev:
Objavite komentar